Acts 14:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

disse ad alta voce: Lèvati ritto in piè. Ed egli saltò su, e si mise a camminare.

Italian 2014

Perciò gli disse ad alta voce: "Alzati, diritto in piedi". Quell' uomo saltò su e si mise a camminare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

disse ad alta voce: “Àlzati in piedi”. Ed egli saltò su e si mise a camminare.

Italian CEI 2008

disse a gran voce: «àlzati ritto in piedi!». Egli balzò in piedi e si mise a camminare.

Italian IPN

disse a gran voce: "àlzati diritto sui tuoi piedi". Egli balzò su e cominciò a camminare.

Italian NR 1994

disse ad alta voce: «Àlzatiin piedi». Ed egli saltò su, e si mise a camminare.

Italian Riveduta

disse ad alta voce: Lèvati ritto in piè. Ed egli saltò su, e si mise a camminare.

Italian la nuova diodati

disse ad alta voce: »Alzati in piedi«. Ed egli saltò su e si mise a camminare.

italian

disse a gran voce: "Alzati diritto in piedi!". Egli fece un balzo e si mise a camminare.