Acts 14:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E chiamavano Barnaba, Giove, e Paolo, Mercurio, perché era il primo a parlare.

Italian 2014

dicevano che Bàrnaba era il dio Giove e Paolo il dio Mercurio, perché parlava di più.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E chiamavano Barnaba, Giove e Paolo, Mercurio, perché lui era il primo a parlare.

Italian CEI 2008

E chiamavano Bàrnaba «Zeus» e Paolo «Hermes», perché era lui a parlare.

Italian IPN

E chiamavano Barnaba Zeus e Paolo Ermes, poiché era il più eloquente.

Italian NR 1994

E chiamavano Barnaba Giove, e Paolo Mercurio, perché era lui che teneva il discorso.

Italian Riveduta

E chiamavano Barnaba, Giove, e Paolo, Mercurio, perché era il primo a parlare.

Italian la nuova diodati

E chiamavano Barnaba Giove, Paolo Mercurio, perché era lui che parlava di piú.

italian

E chiamavano Barnaba Zeus e Paolo Hermes, perché era lui il più eloquente.