Acts 14:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

che nelle età passate ha lasciato camminare nelle loro vie tutte le nazioni,

Italian 2014

Nel passato, Dio ha lasciato che ogni popolo seguisse la sua strada;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

che nelle età passate ha lasciato camminare nelle loro vie tutte le nazioni,

Italian CEI 2008

Egli nelle generazioni passate ha lasciato che tutte le genti seguissero la loro strada;

Italian IPN

Egli nelle generazioni passate ha tollerato che tutte le genti andassero per le loro strade.

Italian NR 1994

Egli, nelle generazioni passate, ha lasciato che ogni popolo seguisse la propria via,

Italian Riveduta

che nelle età passate ha lasciato camminare nelle loro vie tutte le nazioni,

Italian la nuova diodati

Nelle generazioni passate egli ha lasciato che tutte le nazioni seguissero le loro strade;

italian

Egli, nelle generazioni passate, ha lasciato che ogni popolo seguisse la sua strada;