Acts 14:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma i Giudei, rimasti disubbidienti, misero su e inasprirono gli animi dei Gentili contro i fratelli.

Italian 2014

Ma gli altri Ebrei, quelli che avevano rifiutato di credere, convinsero i pagani a mettersi contro i cristiani.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma i Giudei, rimasti increduli, aizzarono e inasprirono gli animi dei Gentili contro i fratelli.

Italian CEI 2008

Ma i Giudei che non avevano accolto la fede, eccitarono e inasprirono gli animi dei pagani contro i fratelli.

Italian IPN

Ma i Giudei increduli eccitarono i pagani ed esasperarono i loro animi contro i fratelli.

Italian NR 1994

Ma i Giudei che avevano rifiutato di credere aizzarono e inasprirono gli animi dei pagani contro i fratelli.

Italian Riveduta

Ma i Giudei, rimasti disubbidienti, misero su e inasprirono gli animi dei Gentili contro i fratelli.

Italian la nuova diodati

ma i Giudei increduli sollevarono e inasprirono gli animi dei gentili contro i fratelli.

italian

Ma i Giudei rimasti increduli eccitarono e inasprirono gli animi dei pagani contro i fratelli.