Acts 14:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma la popolazione della città era divisa; gli uni tenevano per i Giudei, e gli altri per gli apostoli.

Italian 2014

Gli abitanti della città si divisero in due partiti: alcuni stavano dalla parte degli Ebrei, altri invece dalla parte degli apostoli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma la popolazione della città era divisa: alcuni tenevano per i Giudei e gli altri per gli apostoli.

Italian CEI 2008

La popolazione della città si divise schierandosi alcuni dalla parte dei Giudei altri dalla parte degli apostoli.

Italian IPN

La popolazione della città si divise: alcuni stavano con i Giudei, altri con gli apostoli.

Italian NR 1994

Ma la popolazione della città era divisa: gli uni tenevano per i Giudei, e gli altri per gli apostoli.

Italian Riveduta

Ma la popolazione della città era divisa; gli uni tenevano per i Giudei, e gli altri per gli apostoli.

Italian la nuova diodati

Or la popolazione della città fu divisa: gli uni parteggiavano per i Giudei e gli altri per gli apostoli.

italian

E la popolazione della città si divise, schierandosi gli uni dalla parte dei Giudei, gli altri dalla parte degli apostoli.