Acts 14:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli udì parlare Paolo, il quale, fissati in lui gli occhi, e vedendo che avea fede da esser sanato,

Italian 2014

Egli stava ascoltando il discorso di Paolo, quando Paolo lo fissò negli occhi e si accorse che aveva fede per essere guarito.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli udì parlare Paolo, il quale, fissati in lui gli occhi e vedendo che aveva fede da essere guarito,

Italian CEI 2008

Egli ascoltava Paolo mentre parlava e questi fissandolo con lo sguardo e vedendo che aveva fede di essere salvato

Italian IPN

Costui sentì Paolo mentre parlava. Paolo, guardandolo fisso e vedendo che aveva fede per essere guarito,

Italian NR 1994

Egli udì parlare Paolo; il quale, fissati gli occhi su di lui, e vedendo che aveva fede per essere guarito,

Italian Riveduta

Egli udì parlare Paolo, il quale, fissati in lui gli occhi, e vedendo che avea fede da esser sanato,

Italian la nuova diodati

Costui udí parlare Paolo che, fissati gli occhi su di lui, e vedendo che egli aveva fede per essere guarito,

italian

Egli ascoltava il discorso di Paolo e questi, fissandolo con lo sguardo e notando che aveva fede di esser risanato,