Acts 15:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fratelli, ascoltatemi. Simeone ha narrato come Iddio ha primieramente visitati i Gentili, per di quelli prendere un popolo nel suo nome.

Italian 2014

Simone ci ha raccontato come fin da principio Dio si è preso cura dei pagani, per accogliere anche loro nel suo popolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Fratelli, ascoltatemi. Simone ha narrato come Dio all’inizio ha voluto scegliersi, tra i Gentili, un popolo consacrato al suo nome.

Italian CEI 2008

Simone ha riferito come fin da principio Dio ha voluto scegliere dalle genti un popolo per il suo nome.

Italian IPN

Simone ha narrato come dall' inizio Dio ha avuto cura di scegliersi di tra le genti un popolo consacrato al suo nome.

Italian NR 1994

«Fratelli, ascoltatemi: Simone ha riferito come Dio all' inizio ha voluto scegliersi tra gli stranieri un popolo consacrato al suo nome.

Italian Riveduta

Fratelli, ascoltatemi. Simone ha narrato come Dio ha primieramente visitato i Gentili, per trarre da questi un popolo per il suo nome.

Italian la nuova diodati

Simone ha raccontato come per la prima volta Dio ha visitato i gentili per scegliersi da quelli un popolo per il suo nome.

italian

"Fratelli, ascoltatemi. Simone ha riferito come fin da principio Dio ha voluto scegliere tra i pagani un popolo per consacrarlo al suo nome.