Acts 15:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Per la qual cosa io giudico che non si dia molestia a coloro che d’infra i Gentili si convertono a Dio.

Italian 2014

"Per questo io penso che non si devono creare difficoltà per quei pagani che si convertono a Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per la qual cosa io giudico che non si debbano turbare i Gentili che si convertono a Dio,

Italian CEI 2008

Per questo io ritengo che non si debbano importunare quelli che dalle nazioni si convertono a Dio,

Italian IPN

Perciò io ritengo che non bisogna inquietare coloro che dal paganesimo si sono convertiti a Dio.

Italian NR 1994

Perciò io ritengo che non si debba turbare gli stranieri che si convertono a Dio;

Italian Riveduta

Per la qual cosa io giudico che non si dia molestia a quelli dei Gentili che si convertono a Dio;

Italian la nuova diodati

Perciò io ritengo che non si dia molestia a quelli che tra i gentili si convertono a Dio,

italian

Per questo io ritengo che non si debba importunare quelli che si convertono a Dio tra i pagani,