Acts 15:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essi adunque, essendo stati accommiatati, vennero in Antiochia; e, raunata la moltitudine, renderono la lettera.

Italian 2014

Gli incaricati partirono e giunsero ad Antiòchia. Qui riunirono la comunità e consegnarono la lettera.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi dunque, dopo essersi accomiatati, scesero ad Antiochia e, radunata la moltitudine, consegnarono la lettera.

Italian CEI 2008

Quelli allora si congedarono e scesero ad Antiòchia; riunita l’assemblea consegnarono la lettera.

Italian IPN

Questi, preso congedo, scesero ad Antiochia e, radunata la comunità, trasmisero la lettera.

Italian NR 1994

Essi dunque presero commiato e scesero ad Antiochia, dove, radunata la moltitudine dei credenti, consegnarono la lettera.

Italian Riveduta

Essi dunque, dopo essere stati accomiatati, scesero ad Antiochia; e radunata la moltitudine, consegnarono la lettera.

Italian la nuova diodati

Essi dunque, congedatisi, discesero ad Antiochia e, riunita l’assemblea, consegnarono la lettera.

italian

Essi allora, congedatisi, discesero ad Antiochia e riunita la comunità consegnarono la lettera.