Acts 15:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando que’ di Antiochia l’ebber letta, si rallegrarono della consolazione.

Italian 2014

Quando l' ebbero letta, tutti furono pieni di gioia, per l' incoraggiamento che avevano ricevuto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, quando i fratelli l’ebbero letta, si rallegrarono della consolazione che recava.

Italian CEI 2008

Quando l’ebbero letta si rallegrarono per l’incoraggiamento che infondeva.

Italian IPN

Dopo averla letta, si rallegrarono del contenuto confortante.

Italian NR 1994

Quando i fratelli l' ebbero letta, si rallegrarono della consolazione che essa portava loro.

Italian Riveduta

E quando i fratelli l’ebbero letta, si rallegrarono della consolazione che recava.

Italian la nuova diodati

E, dopo averla letta, quelli di Antiochia si rallegrarono della consolazione

italian

Quando l`ebbero letta, si rallegrarono per l`incoraggiamento che infondeva.