Acts 15:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR Paolo e Barnaba rimasero qualche tempo in Antiochia, insegnando, ed evangelizzando, con molti altri, la parola del Signore

Italian 2014

Paolo e Bàrnaba invece rimasero ad Antiòchia. Insieme a molti altri, essi insegnavano e annunziavano la parola del Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Paolo e Barnaba rimasero invece ad Antiochia insegnando e annunciando, con molti altri ancora, la parola del Signore.

Italian CEI 2008

Paolo e Bàrnaba invece rimasero ad Antiòchia insegnando e annunciando insieme a molti altri la parola del Signore.

Italian IPN

Paolo e Barnaba si trattennero ad Antiochia insegnando e annunziando con molti altri la parola del Signore.

Italian NR 1994

Paolo e Barnaba rimasero ad Antiochia, insegnando e portando, insieme a molti altri, il lieto messaggio della Parola del Signore.

Italian Riveduta

Ma Paolo e Barnaba rimasero ad Antiochia insegnando ed evangelizzando, con molti altri ancora, la parola del Signore.

Italian la nuova diodati

Anche Paolo e Barnaba rimasero ad Antiochia, insegnando ed annunziando con molti altri la parola del Signore.

italian

Paolo invece e Barnaba rimasero ad Antiochia, insegnando e annunziando, insieme a molti altri, la parola del Signore.