Acts 15:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Iddio, che conosce i cuori, ha reso loro testimonianza, dando loro lo Spirito Santo, come ancora a noi.

Italian 2014

Ebbene, Dio che conosce il cuore degli uomini ha mostrato di accoglierli volentieri: infatti ha dato anche a loro lo Spirito Santo, proprio come a noi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Dio, che conosce i cuori, rese loro testimonianza, dando lo Spirito Santo a loro, come a noi

Italian CEI 2008

E Dio che conosce i cuori ha dato testimonianza in loro favore, concedendo anche a loro lo Spirito Santo come a noi;

Italian IPN

Dio che scruta i cuori ha reso loro testimonianza, dando loro lo Spirito Santo proprio come a noi:

Italian NR 1994

E Dio, che conosce i cuori, rese testimonianza in loro favore, dando lo Spirito Santo a loro, come a noi;

Italian Riveduta

E Dio, conoscitore dei cuori, rese loro testimonianza, dando lo Spirito Santo a loro, come a noi;

Italian la nuova diodati

Dio, che conosce i cuori, ha reso loro testimonianza, dando loro lo Spirito Santo, proprio come a noi;

italian

E Dio, che conosce i cuori, ha reso testimonianza in loro favore concedendo anche a loro lo Spirito Santo, come a noi;