Acts 15:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non ha fatta alcuna differenza tra noi e loro; avendo purificati i cuori loro per la fede.

Italian 2014

Egli non ha fatto alcuna differenza fra noi e loro: essi hanno creduto e perciò Dio li ha liberati dai loro peccati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e non fece alcuna differenza fra noi e loro, purificando i loro cuori mediante la fede.

Italian CEI 2008

e non ha fatto alcuna discriminazione tra noi e loro purificando i loro cuori con la fede.

Italian IPN

non ha fatto alcuna distinzione tra noi e loro, purificando con la fede i loro cuori.

Italian NR 1994

e non fece alcuna discriminazione fra noi e loro, purificando i loro cuori mediante la fede.

Italian Riveduta

e non fece alcuna differenza fra noi e loro, purificando i cuori loro mediante la fede.

Italian la nuova diodati

e non ha fatto alcuna differenza tra noi e loro, avendo purificato i loro cuori mediante la fede.

italian

e non ha fatto nessuna discriminazione tra noi e loro, purificandone i cuori con la fede.