Acts 16:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E perciò, partendo di Troas, arrivammo per diritto corso in Samotracia, e il giorno seguente a Napoli;

Italian 2014

Ci imbarcammo a Tròade e arrivammo diretti all' isola di Samotràcia. Il giorno dopo continuammo il viaggio verso la città di Neàpoli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò, salpando da Troas, tirammo diritto verso Samotracia e, il giorno seguente, verso Neapolis;

Italian CEI 2008

Salpati da Tròade facemmo vela direttamente verso Samotràcia e il giorno dopo verso Neàpoli

Italian IPN

Salpati da Troade ci dirigemmo verso Samotràcia e il giorno seguente a Neàpoli.

Italian NR 1994

Perciò, salpando da Troas, puntammo diritto su Samotracia, e il giorno seguente su Neapolis;

Italian Riveduta

Perciò, salpando da Troas, tirammo diritto, verso Samotracia, e il giorno seguente verso Neapoli;

Italian la nuova diodati

Perciò, salpando da Troas, ci dirigemmo a Samotracia, e il giorno seguente a Neapolis,

italian

Salpati da Troade, facemmo vela verso Samotracia e il giorno dopo verso Neapoli e