Acts 16:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E presentatili a’ pretori, dissero: Questi uomini turbano la nostra città; perciocchè son Giudei;

Italian 2014

Li presentarono ai giudici e dissero: "Questi uomini creano disordine nella nostra città. Essi sono Ebrei

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e, presentatili ai pretori, dissero: “Questi uomini, che sono Giudei, turbano la nostra città

Italian CEI 2008

Presentandoli ai magistrati dissero: «Questi uomini gettano il disordine nella nostra città sono Giudei

Italian IPN

Li presentarono ai magistrati e dissero: "Questi uomini mettono a soqquadro la nostra città: sono Giudei

Italian NR 1994

e, presentatili ai pretori, dissero: «Questi uomini, che sono Giudei, turbano la nostra città,

Italian Riveduta

e presentatili ai pretori, dissero: Questi uomini, che son Giudei, perturbano la nostra città,

Italian la nuova diodati

e, presentatili ai pretori, dissero: »Questi uomini, che sono Giudei, turbano la nostra città,

italian

presentandoli ai magistrati dissero: "Questi uomini gettano il disordine nella nostra città; sono Giudei