Acts 16:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ed annunziano dei riti, i quali non è lecito a noi, che siam Romani, di ricevere, nè di osservare.

Italian 2014

e stanno diffondendo usanze che noi, come sudditi di Roma, non possiamo accettare e tanto meno mettere in pratica".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e predicano dei riti che non è lecito a noi che siamo Romani né di ricevere, né di osservare”.

Italian CEI 2008

e predicano usanze che a noi Romani non è lecito accogliere né praticare».

Italian IPN

e predicano usanze che non possiamo accogliere né praticare, poiché siamo Romani".

Italian NR 1994

e predicano riti che a noi Romani non è lecito accettare né praticare».

Italian Riveduta

e predicano dei riti che non è lecito a noi che siam Romani né di ricevere, né di osservare.

Italian la nuova diodati

e predicano usanze, che a noi che siamo Romani, non è lecito di accettare o di osservare«.

italian

e predicano usanze che a noi Romani non è lecito accogliere né praticare".