Acts 16:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E menatili fuori, disse: Signori, che mi conviene egli fare per esser salvato?

Italian 2014

Poi li condusse fuori e domandò loro: - Signori, che cosa devo fare per essere salvato?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poi li condusse fuori e disse: “Signori, cosa devo fare per essere salvato?”.

Italian CEI 2008

poi li condusse fuori e disse: «Signori che cosa devo fare per essere salvato?».

Italian IPN

Poi li condusse fuori e disse: "Signore, che cosa debbo fare per salvarmi?".

Italian NR 1994

poi li condusse fuori e disse: «Signori, che debbo fare per essere salvato?»

Italian Riveduta

e menatili fuori, disse: Signori, che debbo io fare per esser salvato?

Italian la nuova diodati

poi li condusse fuori e disse: »Signori, cosa devo fare per essere salvato?«.

italian

poi li condusse fuori e disse: "Signori, cosa devo fare per esser salvato?".