Acts 16:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, come fu giorno, i pretori mandarono i sergenti a dire al carceriere: Lascia andar quegli uomini.

Italian 2014

Quando fu giorno, i giudici mandarono le guardie a dire: - Lascia liberi quegli uomini!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Come fu giorno, i pretori mandarono i littori a dire: “Lascia andare quegli uomini”.

Italian CEI 2008

Fattosi giorno i magistrati inviarono le guardie a dire: «Rimetti in libertà quegli uomini!».

Italian IPN

Fattosi giorno, i magistrati mandarono i littori a dire: "Lascia andare liberi quegli uomini".

Italian NR 1994

Fattosi giorno, i pretori mandarono i littori a dire: «Libera quegli uomini».

Italian Riveduta

Or come fu giorno, i pretori mandarono i littori a dire: Lascia andar quegli uomini.

Italian la nuova diodati

Fattosi giorno i pretori mandarono i littori a dire al carceriere: »Lascia liberi quegli uomini«.

italian

Fattosi giorno, i magistrati inviarono le guardie a dire: "Libera quegli uomini!".