Acts 16:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i sergenti rapportarono queste parole a’ pretori; ed essi temettero, avendo inteso ch’erano Romani.

Italian 2014

Le guardie riferirono queste parole ai giudici, ed essi si spaventarono, appena sentirono che Paolo e Sila erano cittadini romani.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E i littori riferirono queste parole ai pretori; e questi ebbero paura quando intesero che erano Romani;

Italian CEI 2008

E le guardie riferirono ai magistrati queste parole. All’udire che erano cittadini romani si spaventarono;

Italian IPN

I littori riferirono queste parole ai magistrati ed essi si spaventarono, udendo che si trattava di cittadini romani,

Italian NR 1994

I littori riferirono queste parole ai pretori; e questi ebbero paura quando seppero che erano Romani;

Italian Riveduta

E i littori riferirono queste parole ai pretori; e questi ebbero paura quando intesero che eran Romani;

Italian la nuova diodati

I littori riferirono queste parole ai pretori; ed essi, quando udirono che erano cittadini romani, ebbero paura.

italian

E le guardie riferirono ai magistrati queste parole. All`udire che erano cittadini romani, si spaventarono;