Acts 16:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

vennero in Misia, e tentavano d’andare in Bitinia; ma lo Spirito di Gesù nol permise loro.

Italian 2014

Arrivarono quindi vicino alla regione della Misia, e sarebbero voluti andare verso la Bitinia, ma lo Spirito di Gesù non glielo permise.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Giunti ai confini della Misia, tentavano di andare in Bitinia, ma lo Spirito di Gesù non lo permise loro

Italian CEI 2008

Giunti verso la Mìsia, cercavano di passare in Bitìnia ma lo Spirito di Gesù non lo permise loro;

Italian IPN

Giunti ai confini della Misia tentavano di recarsi in Bitinia, ma lo Spirito di Gesù non lo permise loro.

Italian NR 1994

e, giunti ai confini della Misia, cercavano di andare in Bitinia; ma lo Spirito di Gesù non lo permise loro;

Italian Riveduta

e giunti sui confini della Misia, tentavano d’andare in Bitinia; ma lo Spirito di Gesù non lo permise loro;

Italian la nuova diodati

Giunti ai confini della Misia, essi tentavano di andare in Bitinia, ma lo Spirito non lo permise loro.

italian

Raggiunta la Misia, si dirigevano verso la Bitinia, ma lo Spirito di Gesù non lo permise loro;