Acts 17:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, mentre Paolo li aspettava in Atene, lo spirito suo s’inacerbiva in lui, veggendo la città piena d’idoli.

Italian 2014

Mentre Paolo aspettava Sila e Timòteo ad Atene, fremeva dentro di sé nel vedere quella città piena di idoli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre Paolo li aspettava in Atene, lo spirito gli s’inacerbiva dentro a vedere la città piena di idoli.

Italian CEI 2008

Paolo mentre li attendeva ad Atene fremeva dentro di sé al vedere la città piena di idoli.

Italian IPN

Mentre Paolo li aspettava in Atene, il suo animo si infiammava di sdegno vedendo come la città era piena di idoli.

Italian NR 1994

Mentre Paolo li aspettava ad Atene, lo spirito gli s' inacerbiva dentro nel vedere la città piena di idoli.

Italian Riveduta

Or mentre Paolo li aspettava in Atene, lo spirito gli s’inacerbiva dentro a veder la città piena d’idoli.

Italian la nuova diodati

Ora, mentre Paolo li aspettava ad Atene, il suo spirito s’inacerbiva in lui, vedendo la città piena di idoli.

italian

Mentre Paolo li attendeva ad Atene, fremeva nel suo spirito al vedere la città piena di idoli.