Acts 17:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Avendo Iddio adunque dissimulati i tempi dell’ignoranza, al presente dinunzia per tutto a tutti gli uomini che si ravveggano.

Italian 2014

Ebbene: Dio, ora, non tiene più conto del tempo passato, quando gli uomini vivevano nell' ignoranza. Ora, egli rivolge un ordine agli uomini: che tutti dappertutto devono convertirsi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dio dunque, passando sopra ai tempi dell’ignoranza, ora comanda agli uomini che tutti, in ogni luogo, si ravvedano,

Italian CEI 2008

Ora Dio passando sopra ai tempi dell’ignoranza ordina agli uomini che tutti e dappertutto si convertano

Italian IPN

Ma ora, passando sopra ai tempi dell' ignoranza, Dio fa sapere agli uomini che tutti, e dappertutto, si convertano,

Italian NR 1994

Dio dunque, passando sopra i tempi dell' ignoranza, ora comanda agli uomini che tutti, in ogni luogo, si ravvedano,

Italian Riveduta

Iddio dunque, passando sopra ai tempi dell’ignoranza, fa ora annunziare agli uomini che tutti, per ogni dove, abbiano a ravvedersi,

Italian la nuova diodati

Ma ora, passando sopra ai tempi dell’ignoranza, Dio comanda a tutti gli uomini e dappertutto che si ravvedano.

italian

Dopo esser passato sopra ai tempi dell`ignoranza, ora Dio ordina a tutti gli uomini di tutti i luoghi di ravvedersi,