Acts 17:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma pure essi, ricevuta cauzione da Giasone e dagli altri, li lasciarono andare

Italian 2014

Giasone e gli altri credenti dovettero pagare una multa alle autorità e così furono lasciati liberi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questi, dopo che ebbero ricevuto una cauzione da Giasone e dagli altri, li lasciarono andare.

Italian CEI 2008

dopo avere ottenuto una cauzione da Giasone e dagli altri li rilasciarono.

Italian IPN

Essi si fecero dare la cauzione da Giasone e dagli altri e li rilasciarono.

Italian NR 1994

Questi, dopo aver ricevuto una cauzione da Giasone e dagli altri, li lasciarono andare.

Italian Riveduta

E questi, dopo che ebbero ricevuta una cauzione da Giasone e dagli altri, li lasciarono andare.

Italian la nuova diodati

Ma essi, ricevuta una cauzione da Giasone e dagli altri, li lasciarono andare

italian

tuttavia, dopo avere ottenuto una cauzione da Giasone e dagli altri, li rilasciarono.