Acts 18:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi lo pregavano di dimorare appresso di loro più lungo tempo; ma egli non acconsentì;

Italian 2014

Essi lo pregarono di rimanere più a lungo, ma Paolo non accettò.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, pregandolo essi di trattenersi da loro più a lungo, non acconsentì,

Italian CEI 2008

Questi lo pregavano di fermarsi più a lungo ma non acconsentì.

Italian IPN

Essi gli chiesero di prolungare il suo soggiorno, ma egli non acconsentì.

Italian NR 1994

Essi lo pregarono di rimanere da loro più a lungo, ma egli non acconsentì;

Italian Riveduta

E pregandolo essi di dimorare da loro più a lungo, non acconsentì;

Italian la nuova diodati

Questi lo pregavano di rimanere con loro piú a lungo, ma egli non acconsentí;

italian

Questi lo pregavano di fermarsi più a lungo, ma non acconsentì.