Acts 18:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essendo disceso in Cesarea, salì in Gerusalemme; poi, dopo aver salutata la chiesa, scese in Antiochia.

Italian 2014

per Cesarèa. Di qui andò a salutare la comunità di Gerusalemme, poi discese ad Antiòchia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sbarcato a Cesarea, salì a Gerusalemme e, salutata la chiesa, scese ad Antiochia.

Italian CEI 2008

Sbarcato a Cesarèa salì a Gerusalemme a salutare la Chiesa e poi scese ad Antiòchia.

Italian IPN

Sbarcato a Cesarea, salì a salutare la chiesa, quindi discese ad Antiochia.

Italian NR 1994

giunto a Cesarea, salì a Gerusalemme; e, salutata la chiesa, scese ad Antiochia.

Italian Riveduta

E sbarcato a Cesarea, salì a Gerusalemme, e salutata la chiesa, scese ad Antiochia.

Italian la nuova diodati

Sbarcato a Cesarea, salí a Gerusalemme, e, dopo aver salutato la chiesa, scese ad Antiochia.

italian

Giunto a Cesarèa, si recò a salutare la Chiesa di Gerusalemme e poi scese ad Antiochia.