Acts 18:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR un certo Giudeo, il cui nome era Apollo, di nazione Alessandrino, uomo eloquente, e potente nelle scritture, arrivò in Efeso.

Italian 2014

A Efeso in quei giorni arrivò un Ebreo, un certo Apollo, nato ad Alessandria d' Egitto. Parlava molto bene ed era esperto nella Bibbia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora un Ebreo di nome Apollo, oriundo d’Alessandria, uomo eloquente e potente nelle Scritture, arrivò a Efeso.

Italian CEI 2008

Arrivò a èfeso un Giudeo di nome Apollo nativo di Alessandria uomo colto esperto nelle Scritture.

Italian IPN

Frattanto capitò a Efeso un giudeo di nome Apollo, nativo di Alessandria, che era un uomo eloquente e ben ferrato nelle Scritture.

Italian NR 1994

Ora un ebreo di nome Apollo, oriundo di Alessandria, uomo eloquente e versato nelle Scritture, arrivò a Efeso.

Italian Riveduta

Or un certo Giudeo, per nome Apollo, oriundo d’Alessandria, uomo eloquente e potente nelle critture, arrivò ad Efeso.

Italian la nuova diodati

Or un Giudeo, di nome Apollo, nativo di Alessandria uomo eloquente e ferrato nelle Scritture, arrivò ad Efeso.

italian

Arrivò a Efeso un Giudeo, chiamato Apollo, nativo di Alessandria, uomo colto, versato nelle Scritture.