Acts 19:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR avvenne, mentre Apollo era in Corinto, che Paolo, avendo traversate le provincie alte, venne in Efeso; e trovati quivi alcuni discepoli, disse loro:

Italian 2014

Mentre Apollo si trovava a Corinto, Paolo attraversò le regioni montuose dell' Asia Minore e arrivò alla città di Efeso. Qui trovò alcuni discepoli

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre Apollo era a Corinto, Paolo, dopo aver attraversato la parte alta del paese, andò a Efeso e vi trovò alcuni discepoli, ai quali disse:

Italian CEI 2008

Mentre Apollo era a Corinto Paolo attraversate le regioni dell’altopiano scese a èfeso. Qui trovò alcuni discepoli

Italian IPN

Mentre Apollo si trovava a Corinto, Paolo, dopo aver attraversato le regioni dell' altipiano, arrivò ad Efeso, dove trovò alcuni discepoli

Italian NR 1994

Mentre Apollo era a Corinto, Paolo, dopo aver attraversato le regioni superiori del paese, giunse a Efeso; e vi trovò alcuni discepoli,

Italian Riveduta

Or avvenne, mentre Apollo era a Corinto, che Paolo, avendo traversato la parte alta del paese, venne ad Efeso; e vi trovò alcuni discepoli, ai quali disse:

Italian la nuova diodati

Ora, mentre Apollo era a Corinto, Paolo, attraversate le località piú alte del paese, giunse ad Efeso e, trovati là alcuni discepoli, disse loro:

italian

Mentre Apollo era a Corinto, Paolo, attraversate le regioni dell`altopiano, giunse a Efeso. Qui trovò alcuni discepoli