Acts 19:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi, udite queste cose, ed essendo ripieni d’ira, gridarono, dicendo: Grande è la Diana degli Efesi.

Italian 2014

Sentendo questo discorso tutti si accesero di collera e si misero a gridare: "Grande è Artèmide, la dea degli Efesini!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi, udite queste cose, accesi di sdegno, si misero a gridare: “Grande è la Diana degli Efesini!”.

Italian CEI 2008

All’udire ciò furono pieni di collera e si misero a gridare: «Grande è l’Artèmide degli Efesini!».

Italian IPN

Udite queste parole si riempirono di sdegno e gridavano: "Grande è l' Artèmide degli Efesini".

Italian NR 1994

Essi, udite queste cose, accesi di sdegno, si misero a gridare: «Grande è la Diana degli Efesini!»

Italian Riveduta

Ed essi, udite queste cose, accesi di sdegno, si misero a gridare: Grande è la Diana degli Efesini!

Italian la nuova diodati

All’udire queste cose, essi si accesero di sdegno e gridarono, dicendo: »Grande è la Diana degli Efesini«.

italian

All`udire ciò s`infiammarono d`ira e si misero a gridare: "Grande è l`Artèmide degli Efesini!".