Acts 19:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Alcuni eziandio degli Asiarchi, che gli erano amici, mandarono a lui, pregandolo che non si presentasse nel teatro.

Italian 2014

Anche alcuni funzionari della provincia dell' Asia, amici di Paolo, gli mandarono a dire di non andare al teatro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E anche alcuni magistrati dell’Asia che gli erano amici mandarono a pregarlo di non avventurarsi a venire nel teatro.

Italian CEI 2008

Anche alcuni dei funzionari imperiali che gli erano amici mandarono a pregarlo di non avventurarsi nel teatro.

Italian IPN

anche alcuni degli "asiarchi", che erano suoi amici, mandarono a pregarlo di non esporsi nel teatro.

Italian NR 1994

Anche alcuni magistrati dell' Asia, che gli erano amici, mandarono a pregarlo di non avventurarsi nel teatro.

Italian Riveduta

E anche alcuni de’ magistrati dell’Asia che gli erano amici, mandarono a pregarlo che non s’arrischiasse a venire nel teatro.

Italian la nuova diodati

Anche alcuni Asiarchi, che gli erano amici, mandarono a pregarlo di non presentarsi al teatro.

italian

Anche alcuni dei capi della provincia, che gli erano amici, mandarono a pregarlo di non avventurarsi nel teatro.