Acts 19:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gli uni adunque gridavano una cosa, gli altri un’altra; perciocchè la raunanza era confusa; ed i più non sapevano per qual cagione fosser raunati.

Italian 2014

Intanto, al teatro chi gridava una cosa chi un' altra. Nell' assemblea vi era una grande confusione e la maggior parte della gente non sapeva neppure per quale motivo era andata là.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Alcuni dunque gridavano una cosa e gli altri un’altr,; perché l’assemblea era in confusione e i più non sapevano per quale motivo si fossero riuniti.

Italian CEI 2008

Intanto chi gridava una cosa chi un’altra; l’assemblea era agitata e i più non sapevano il motivo per cui erano accorsi.

Italian IPN

Intanto chi gridava una cosa, chi un' altra, e l' assemblea era tanto confusa che i più non sapevano per che cosa si erano radunati.

Italian NR 1994

Intanto, chi gridava una cosa, chi un' altra; infatti l' assemblea era confusa; e i più non sapevano per quale motivo si fossero riuniti.

Italian Riveduta

Gli uni dunque gridavano una cosa, e gli altri un’altra; perché l’assemblea era una confusione; e i più non sapevano per qual cagione si fossero raunati.

Italian la nuova diodati

Intanto gli uni gridavano una cosa, gli altri un’altra, tanto che l’adunanza era confusa e i piú non sapevano per quale ragione si fossero radunati.

italian

Intanto, chi gridava una cosa, chi un`altra; l`assemblea era confusa e i più non sapevano il motivo per cui erano accorsi.