Acts 2:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E COME il giorno della Pentecosta fu giunto, tutti erano insieme di pari consentimento.

Italian 2014

Quando venne il giorno della Pentecoste, i credenti erano riuniti tutti insieme nello stesso luogo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando il giorno della Pentecoste fu giunto, tutti erano insieme nel medesimo luogo.

Italian CEI 2008

Mentre stava compiendosi il giorno della Pentecoste si trovavano tutti insieme nello stesso luogo.

Italian IPN

Il giorno della Pentecoste volgeva al suo termine, ed essi stavano riuniti nello stesso luogo.

Italian NR 1994

Quando il giorno della Pentecoste giunse, tutti erano insieme nello stesso luogo.

Italian Riveduta

E come il giorno della Pentecoste fu giunto, tutti erano insieme nel medesimo luogo.

Italian la nuova diodati

Come giunse il giorno della Pentecoste, essi erano tutti riuniti con una sola mente nello stesso luogo.

italian

Mentre i giorni della Pentecoste stavano per finire, si trovavano tutti insieme nello stesso luogo.