Acts 2:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma altri, cavillando, dicevano: Son pieni di vin dolce
Italian 2014
Altri invece ridevano e dicevano: "Sono completamente ubriachi".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ma altri, beffandosi, dicevano: “Sono pieni di vino dolce”.
Italian CEI 2008
Altri invece li deridevano e dicevano: «Si sono ubriacati di vino dolce».
Italian IPN
Altri poi beffandoli dicevano: "Sono ubriachi di mosto dolce!".
Italian NR 1994
Ma altri li deridevano e dicevano: «Son pieni di vino dolce».
Italian Riveduta
Ma altri, beffandosi, dicevano: Son pieni di vin dolce.
Italian la nuova diodati
Altri invece li schernivano e diceva no: »Sono ripieni di vin dolce!«.
italian
Altri invece li deridevano e dicevano: "Si sono ubriacati di mosto".