Acts 2:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè costoro non son ebbri, come voi stimate, poichè non sono più che le tre ore del giorno.

Italian 2014

Questi uomini non sono affatto ubriachi, come voi pensate, - tra l' altro è presto: sono solo le nove del mattino. -

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché costoro non sono ubriachi, come voi supponete, poiché non è che la terza ora del giorno

Italian CEI 2008

Questi uomini non sono ubriachi come voi supponete: sono infatti le nove del mattino;

Italian IPN

Costoro non sono ubriachi, come voi pensate, poiché sono soltanto le nove del mattino;

Italian NR 1994

Questi non sono ubriachi, come voi supponete, perché è soltanto la terza ora del giorno;

Italian Riveduta

Perché costoro non sono ebbri, come voi supponete, poiché non è che la terza ora del giorno:

Italian la nuova diodati

Costoro non sono ubriachi, come voi ritenete, poiché è solo la terza ora del giorno.

italian

Questi uomini non sono ubriachi come voi sospettate, essendo appena le nove del mattino.