Acts 2:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè tu non lascerai l’anima mia ne’ luoghi sotterra, e non permetterai che il tuo Santo vegga corruzione.

Italian 2014

perché tu non mi abbandonerai nel mondo dei morti e non permetterai che il tuo santo vada in corruzione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché tu non lascerai l’anima mia nell’Ades, e non permetterai che il tuo Santo veda la corruzione.

Italian CEI 2008

perché tu non abbandonerai la mia vita negli inferi né permetterai che il tuo Santo subisca la corruzione.

Italian IPN

perché non abbandonerai l' anima mia negl' inferi né permetterai che il tuo fedele veda la corruzione.

Italian NR 1994

perché tu non lascerai l' anima mia nel soggiorno dei morti, e non permetterai che il tuo Santo subisca la decomposizione.

Italian Riveduta

poiché tu non lascerai l’anima mia nell’Ades, e non permetterai che il tuo Santo vegga la corruzione.

Italian la nuova diodati

Poiché tu non lascerai l’anima mia nell’Ades e non permetterai che il tuo Santo veda la corruzione.

italian

perché tu non abbandonerai l`anima mia negli inferi, né permetterai che il tuo Santo veda la corruzione.