Acts 2:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Tu mi hai fatte conoscer le vie della vita, tu mi riempirai di letizia colla tua presenza.
Italian 2014
Tu mi hai mostrato i sentieri che portano alla vita e con la tua presenza mi riempirai di gioia.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Tu mi hai fatto conoscere le vie della vita; tu mi riempirai di letizia con la tua presenza’.
Italian CEI 2008
Mi hai fatto conoscere le vie della vita, mi colmerai di gioia con la tua presenza.
Italian IPN
Mi hai fatto conoscere i sentieri della vita, mi colmerai di gioia con la tua presenza.
Italian NR 1994
Tu mi hai fatto conoscere le vie della vita. Tu mi riempirai di gioia con la tua presenza".
Italian Riveduta
Tu m’hai fatto conoscere le vie della vita; tu mi riempirai di letizia con la tua presenza.
Italian la nuova diodati
Tu mi hai fatto conoscere le vie della vita, tu mi riempirai di gioia alla tua presenza".
italian
Mi hai fatto conoscere le vie della vita, mi colmerai di gioia con la tua presenza.