Acts 2:40 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E con molte parole protestava loro, e li confortava, dicendo: Salvatevi da questa perversa generazione.

Italian 2014

Inoltre, Pietro disse molte altre cose per convincerli e per esortarli. Tra l' altro diceva: "Mettetevi in salvo dal castigo che sta per venire sopra questa generazione perversa!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E con molte altre parole li scongiurava e li esortava dicendo: “Salvatevi da questa perversa generazione”.

Italian CEI 2008

Con molte altre parole rendeva testimonianza e li esortava: «Salvatevi da questa generazione perversa!».

Italian IPN

E con molte altre parole li scongiurava e li esortava: "Salvatevi da questa generazione perversa".

Italian NR 1994

E con molte altre parole li scongiurava e li esortava, dicendo: «Salvatevi da questa perversa generazione».

Italian Riveduta

E con molte altre parole li scongiurava e li esortava dicendo: Salvatevi da questa perversa generazione.

Italian la nuova diodati

E con molte altre parole li scongiurava e li esortava, dicendo: »Salvatevi da questa perversa generazione«.

italian

Con molte altre parole li scongiurava e li esortava: "Salvatevi da questa generazione perversa".