Acts 2:43 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed ogni persona avea timore; e molti segni e miracoli si facevano dagli apostoli.

Italian 2014

Dio faceva molti miracoli e prodigi per mezzo degli apostoli: per questo ognuno era preso da timore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ogni anima era presa da timore; e molti prodigi e segni erano fatti dagli apostoli.

Italian CEI 2008

Un senso di timore era in tutti e prodigi e segni avvenivano per opera degli apostoli.

Italian IPN

In tutti si diffondeva un senso di religioso timore: infatti per mano degli apostoli si verificavano molti fatti prodigiosi e miracoli.

Italian NR 1994

Ognuno era preso da timore; e molti prodigi e segni erano fatti dagli apostoli.

Italian Riveduta

E ogni anima era presa da timore; e molti prodigi e segni eran fatti dagli apostoli.

Italian la nuova diodati

Ed erano tutti presi da timore; e molti segni e miracoli si facevano per mano degli apostoli.

italian

Un senso di timore era in tutti e prodigi e segni avvenivano per opera degli apostoli.