Acts 2:45 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e vendevano le possessioni, ed i beni; e li distribuivano a tutti, secondo che ciascuno ne avea bisogno.

Italian 2014

Vendevano le loro proprietà e i loro beni e distribuivano i soldi fra tutti, secondo le necessità di ciascuno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

vendevano le proprietà e i beni e li distribuivano a tutti, secondo il bisogno di ciascuno.

Italian CEI 2008

vendevano le loro proprietà e sostanze e le dividevano con tutti secondo il bisogno di ciascuno.

Italian IPN

le loro proprietà e i loro beni li vendevano e ne facevano parte a tutti, secondo il bisogno di ciascuno.

Italian NR 1994

vendevano le proprietà e i beni, e li distribuivano a tutti, secondo il bisogno di ciascuno.

Italian Riveduta

e vendevano le possessioni ed i beni, e li distribuivano a tutti, secondo il bisogno di ciascuno.

Italian la nuova diodati

E vendevano i poderi e i beni e li distribuivano a tutti, secondo il bisogno di ciascuno.

italian

chi aveva proprietà e sostanze le vendeva e ne faceva parte a tutti, secondo il bisogno di ciascuno.