Acts 2:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or in Gerusalemme dimoravano dei Giudei, uomini religiosi, d’ogni nazione di sotto il cielo.

Italian 2014

A Gerusalemme c' erano Ebrei, uomini molto religiosi, venuti da tutte le parti del mondo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora a Gerusalemme soggiornavano dei Giudei, uomini religiosi di ogni nazione di sotto il cielo.

Italian CEI 2008

Abitavano allora a Gerusalemme Giudei osservanti di ogni nazione che è sotto il cielo.

Italian IPN

Si trovavano allora in Gerusalemme Giudei devoti, provenienti da tutte le nazioni del mondo.

Italian NR 1994

Or a Gerusalemme soggiornavano dei Giudei, uomini religiosi di ogni nazione che è sotto il cielo.

Italian Riveduta

Or in Gerusalemme si trovavan di soggiorno dei Giudei, uomini religiosi d’ogni nazione di sotto il cielo.

Italian la nuova diodati

Or a Gerusalemme dimoravano dei Giudei, uomini pii, da ogni nazione sotto il cielo.

italian

Si trovavano allora in Gerusalemme Giudei osservanti di ogni nazione che è sotto il cielo.