Acts 20:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi, essendo risalito, ed avendo rotto il pane, e preso cibo, dopo avere ancora lungamente ragionato sino all’alba, si dipartì così.

Italian 2014

Poi risalì nella sala, spezzò il pane e lo mangiò con gli altri. Parlò ancora a lungo e quando spuntò il sole partì.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed essendo risalito, spezzò il pane e prese cibo e, dopo aver ragionato lungamente sino all’alba, partì.

Italian CEI 2008

Poi risalì spezzò il pane mangiò e dopo aver parlato ancora molto fino all’alba partì.

Italian IPN

Poi risalì, spezzò il pane e ne mangiò e, dopo aver parlato ancora a lungo fino all' alba, partì.

Italian NR 1994

Poi risalì, spezzò il pane e prese cibo; e dopo aver ragionato lungamente sino all' alba, partì.

Italian Riveduta

Ed essendo risalito, ruppe il pane e prese cibo; e dopo aver ragionato lungamente sino all’alba, senz’altro si partì.

Italian la nuova diodati

Quindi risalí, spezzò il pane con loro e mangiò, e dopo aver parlato a lungo fino all’alba, partí.

italian

Poi risalì, spezzò il pane e ne mangiò e dopo aver parlato ancora molto fino all`alba, partì.