Acts 20:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se non che lo Spirito Santo mi testifica per ogni città, dicendo che legami e tribolazioni mi aspettano.

Italian 2014

Durante tutto questo viaggio lo Spirito Santo mi sta dicendo che mi aspettano catene e tribolazioni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

salvo che lo Spirito Santo mi attesta in ogni città, che mi aspettano legami e afflizioni.

Italian CEI 2008

So soltanto che lo Spirito Santo di città in città mi attesta che mi attendono catene e tribolazioni.

Italian IPN

Soltanto so che lo Spirito Santo di città in città mi avverte che mi attendono catene e tribolazioni.

Italian NR 1994

So soltanto che lo Spirito Santo in ogni città mi attesta che mi attendono catene e tribolazioni.

Italian Riveduta

salvo che lo Spirito Santo mi attesta in ogni città che legami ed afflizioni m’aspettano.

Italian la nuova diodati

se non ciò che lo Spirito Santo mi attesta in ogni città, dicendo che mi aspettano legami e tribolazioni.

italian

So soltanto che lo Spirito Santo in ogni città mi attesta che mi attendono catene e tribolazioni.