Acts 20:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò ancora, io vi protesto oggi, che io son netto del sangue di tutti.

Italian 2014

Per questo, oggi, vi dichiaro solennemente che se qualcuno di voi non accoglie il Signore, io non ne ho colpa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò io vi dichiaro quest’oggi che sono netto del sangue di tutti,

Italian CEI 2008

Per questo attesto solennemente oggi davanti a voi che io sono innocente del sangue di tutti

Italian IPN

Perciò io vi attesto oggi che, se qualcuno si perdesse, la responsabilità non cadrà su di me.

Italian NR 1994

Perciò io dichiaro quest' oggi di essere puro del sangue di tutti;

Italian Riveduta

Perciò io vi protesto quest’oggi che son netto del sangue di tutti;

Italian la nuova diodati

Perciò oggi vi dichiaro di essere puro del sangue di tutti;

italian

Per questo dichiaro solennemente oggi davanti a voi che io sono senza colpa riguardo a coloro che si perdessero,