Acts 20:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè io so questo: che dopo la mia partita, entreranno fra voi de’ lupi rapaci, i quali non risparmieranno la greggia.

Italian 2014

"Io so che, quando sarò partito, altri verranno fra voi e si comporteranno come lupi rapaci. Essi faranno del male al gregge.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io so che dopo la mia partenza entreranno fra voi dei lupi rapaci, i quali non risparmieranno il gregge,

Italian CEI 2008

Io so che dopo la mia partenza verranno fra voi lupi rapaci che non risparmieranno il gregge;

Italian IPN

Io so che dopo la mia partenza si introdurranno in mezzo a voi lupi rapaci, che non risparmieranno il gregge.

Italian NR 1994

Io so che dopo la mia partenza si introdurranno fra di voi lupi rapaci, i quali non risparmieranno il gregge;

Italian Riveduta

Io so che dopo la mia partenza entreranno fra voi de’ lupi rapaci, i quali non risparmieranno il gregge;

Italian la nuova diodati

Infatti io so che dopo la mia partenza, entreranno in mezzo a voi dei lupi rapaci, i quali non risparmieranno il gregge,

italian

Io so che dopo la mia partenza entreranno fra voi lupi rapaci, che non risparmieranno il gregge;