Acts 20:37 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E si fece da tutti un gran pianto; e gettatisi al collo di Paolo, lo baciavano;

Italian 2014

Piangevano tutti, si gettavano al collo di Paolo e lo abbracciavano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutti scoppiarono in un gran pianto e, gettatisi al collo di Paolo, lo baciavano,

Italian CEI 2008

Tutti scoppiarono in pianto e gettandosi al collo di Paolo lo baciavano

Italian IPN

Tutti allora scoppiarono in pianto, e gettandosi al collo di Paolo lo coprivano di baci,

Italian NR 1994

Tutti scoppiarono in un gran pianto; e si gettarono al collo di Paolo, e lo baciarono,

Italian Riveduta

E si fece da tutti un gran piangere; e gettatisi al collo di Paolo, lo baciavano,

Italian la nuova diodati

Allora tutti scoppiarono in un gran pianto e, gettatisi al collo di Paolo, lo baciavano,

italian

Tutti scoppiarono in un gran pianto e gettandosi al collo di Paolo lo baciavano,