Acts 20:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or Sopatro Berreese l’accompagnò fino in Asia; e de’ Tessalonicesi, Aristarco, e Secondo, e Gaio Derbese, e Timoteo; e di que’ d’Asia, Tichico, e Trofimo.

Italian 2014

Lo accompagnava Sòpatro, figlio di Pirro, abitante nella città di Berèa, Aristarco e Secondo di Tessalonica, Gaio di Derbe e Timòteo, Tichico e Tròfimo della provincia dell' Asia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Lo accompagnarono Sòpatro di Berea, figlio di Pirro, i Tessalonicesi Aristarco e Secondo, Gaio di Derba e Timoteo e, della provincia d’Asia, Tichico e Trofimo.

Italian CEI 2008

Lo accompagnavano Sòpatro di Berea figlio di Pirro Aristarco e Secondo di Tessalònica Gaio di Derbe e Timòteo e gli asiatici Tìchico e Tròfimo.

Italian IPN

Lo accompagnarono fino in Asia Sòpatro, figlio di Pirro, di Berea, Aristarco e Secondo di Tessalonica, Gaio di Derbe e Timoteo, Tìchico e Trofimo, oriundi dell' Asia.

Italian NR 1994

Lo accompagnarono Sòpatro di Berea, figlio di Pirro, Aristarco e Secondo di Tessalonica, Gaio di Derba, Timoteo e, della provincia d' Asia, Tichico e Trofimo.

Italian Riveduta

E lo accompagnarono Sòpatro di Berea, figlio di Pirro, e i Tessalonicesi Aristarco e Secondo, e Gaio di erba e Timoteo, e della provincia d’Asia Tichico e Trofimo.

Italian la nuova diodati

Or l’accompagnarono fino in Asia Sopatro di Berea, Aristarco e Secondo di Tessalonica, Gaio di Derbe e Timoteo, e Tichico e Trofimo, oriundi dell’Asia.

italian

Lo accompagnarono Sòpatro di Berèa, figlio di Pirro, Aristarco e Secondo di Tessalonica, Gaio di Derbe e Timòteo, e gli asiatici Tìchico e Tròfimo.