Acts 21:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, dimorando noi quivi molti giorni, un certo profeta, chiamato per nome Agabo, discese di Giudea.

Italian 2014

Eravamo a Cesarèa da parecchi giorni, quando giunse nella regione della Giudea un certo Agabo, profeta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Eravamo là da molti giorni, quando scese dalla Giudea un certo profeta, di nome Agabo,

Italian CEI 2008

Eravamo qui da alcuni giorni quando scese dalla Giudea un profeta di nome àgabo.

Italian IPN

Eravamo là da più giorni, quando discese dalla Giudea un profeta di nome Agabo,

Italian NR 1994

Eravamo là da molti giorni, quando scese dalla Giudea un profeta, di nome Agabo.

Italian Riveduta

Eravamo quivi da molti giorni, quando scese dalla Giudea un certo profeta, di nome Agabo,

Italian la nuova diodati

E, restando noi lí molti giorni, un certo profeta di nome Agabo, scese dalla Giudea.

italian

Eravamo qui da alcuni giorni, quando giunse dalla Giudea un profeta di nome Agabo.