Acts 21:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, quando udimmo queste cose, e noi, e que’ del luogo, lo pregavamo che non salisse in Gerusalemme.

Italian 2014

Sentendo queste parole, noi e gli altri presenti pregammo Paolo di non andare a Gerusalemme.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando udimmo queste cose, tanto noi che quelli del luogo lo pregavamo di non salire a Gerusalemme.

Italian CEI 2008

All’udire queste cose noi e quelli del luogo pregavamo Paolo di non salire a Gerusalemme.

Italian IPN

All' udire queste cose, noi e la gente del luogo lo scongiuravamo di non salire a Gerusalemme.

Italian NR 1994

Quando udimmo queste cose, tanto noi che quelli del luogo lo pregavamo di non salire a Gerusalemme.

Italian Riveduta

Quando udimmo queste cose, tanto noi che quei del luogo lo pregavamo di non salire a Gerusalemme.

Italian la nuova diodati

All’udire queste cose, noi e quelli del luogo lo pregavamo di non salire a Gerusalemme.

italian

All`udir queste cose, noi e quelli del luogo pregammo Paolo di non andare più a Gerusalemme.