Acts 21:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E, dopo que’ giorni, ci mettemmo in ordine, e salimmo in Gerusalemme.
Italian 2014
Alcuni giorni più tardi, ci preparammo per il viaggio e si partì per Gerusalemme.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Dopo quei giorni, fatti i nostri preparativi, salimmo a Gerusalemme.
Italian CEI 2008
Dopo questi giorni fatti i preparativi salimmo a Gerusalemme.
Italian IPN
Alcuni giorni dopo, fatti i preparativi, salimmo a Gerusalemme.
Italian NR 1994
Dopo quei giorni, fatti i nostri preparativi, salimmo a Gerusalemme.
Italian Riveduta
Dopo que’ giorni, fatti i nostri preparativi, salimmo a Gerusalemme.
Italian la nuova diodati
Dopo quei giorni, preparate le nostre cose, salimmo a Gerusalemme.
italian
Dopo questi giorni, fatti i preparativi, salimmo verso Gerusalemme.