Acts 21:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ora, come fummo giunti in Gerusalemme, i fratelli ci accolsero lietamente.
Italian 2014
Appena arrivati a Gerusalemme, i cristiani ci accolsero con gioia.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Quando fummo giunti a Gerusalemme, i fratelli ci accolsero gioiosamente.
Italian CEI 2008
Arrivati a Gerusalemme i fratelli ci accolsero festosamente.
Italian IPN
Al nostro arrivo a Gerusalemme, i fratelli ci accolsero con gioia.
Italian NR 1994
Arrivati a Gerusalemme, i fratelli ci accolsero festosamente.
Italian Riveduta
Quando fummo giunti a Gerusalemme, i fratelli ci accolsero lietamente.
Italian la nuova diodati
Al nostro arrivo a Gerusalemme, i fratelli ci accolsero lietamente.
italian
Arrivati a Gerusalemme, i fratelli ci accolsero festosamente.