Acts 21:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Che devesi adunque fare? del tutto conviene che la moltitudine si raduni, perciocchè udiranno che tu sei venuto.

Italian 2014

Ora che cosa accadrà, quando gli Ebrei di questa città verranno a sapere che sei arrivato?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E allora? Certamente [molti di loro si raduneranno, perché] udranno che tu sei venuto.

Italian CEI 2008

Che facciamo? Senza dubbio verranno a sapere che sei arrivato.

Italian IPN

Che fare, dunque? Senza dubbio verranno a sapere che tu sei arrivato.

Italian NR 1994

E allora? È inevitabile che molti di loro si radunino, perché verranno a sapere che tu sei venuto.

Italian Riveduta

Che devesi dunque fare? E’ inevitabile che una moltitudine di loro si raduni, perché udranno che tu se’ enuto.

Italian la nuova diodati

Or dunque, che si deve fare? E’ inevitabile che la folla si raduni, perché sapranno che tu sei venuto.

italian

Che facciamo? Senza dubbio verranno a sapere che sei arrivato.